Bereavement by GREMLINS

English:

Everything must come to an end and I can’t stand it all
Only if I could have you in front of me now
(we know)
Everything must come to an end and I can’t help it at all
Only if we could turn back the time we have had

Please don’t disappear
At any given time, be at that place

Tears perforated the goodbye
So gently
Repainting every vision you had seen
Ah until i felt better

Anything I can have could be taken away from me
Only if I could cage them in front of me now
(we know)
Anything I can have could be taken away from me
Only if I could tie them to stay with me now

Don’t slip away from me
Stay like this, pulling my hand

You did me the favor of wrapping me in kindness
So warm
A word that was missing from this world where I exist
Let me shine brilliantly

Tears perforated the goodbye
So gently
Repainting every vision you had seen
Ah the last moments of time burned in my heart
Dawn Finale

 

Romaji:

Everything must come to an end and I can’t stand it all
Only if I could have you in front of me now
(we know)
Everything must come to an end and I can’t help it at all
Only if we could turn back the time we have had

Douka kienaide
Itsudemo soko ni ite

Sayonara wo namida tsuranuita
Sou yasashiku
Kimi ga mita vision subete nurikaete
Aa sono ki ga sumu made

Anything I can have could be taken away from me
Only if I could cage them in front of me now
(we know)
Anything I can have could be taken away from me
Only if I could tie them to stay with me now

Nigete ikanaide
Kono mama te wo hiite

Yasashisa de tsutsunde ite kureta
Sou atatakaku
Boku ga iru kono sekai de kaketa word wo
Kagayakasete kure

Sayounara wo namida tsuranuita
Sou yasashiku
Kimiga mita vision subete nurikaete
Aa saigo no toki wo kokoro ni yaita
Akatsuki Finale

 

Kanji:

Everything must come to an end and I can’t stand it all
Only if I could have you in front of me now
(we know)
Everything must come to an end and I can’t help it at all
Only if we could turn back the time we have had

どうか消えないで
いつでも其処にいて

さよならを涙貫いた
そう優しく
君が見たvision 全て塗り替えて
嗚呼その気が済むまで

Anything I can have could be taken away from me
Only if I could cage them in front of me now
(we know)
Anything I can have could be taken away from me
Only if I could tie them to stay with me now

逃げていかないで
このまま手を引いて

優しさで 包んでいてくれた
そう暖かく
僕がいるこの世界で欠けたword を
輝かせてくれ

さよならを涙貫いた
そう優しく
君が見たvision 全て塗り替えて
嗚呼 最期の時を心に灼いた
暁 Finale

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *